Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie darüber informieren, dass wir am Mittwoch, den 06.05.2026 und am Donnerstag, den 07.05.2026 zwischen 09:00 und 18:00 Uhr die Wartungsarbeiten an unserer NEA (Netzersatzanlage) am Standort Hallstadt geplant haben und durchführen werden.

Nach erfolgreichen Abschluss Wartungen ist ebenso ein Lasttest der NEA (Netzwersatzanlage) geplant. Hierbei werden wir einen realistischen Stromausfall unseres Standortes Hallstadt simulieren. Damit wollen wir sicherstellen, dass sowohl die USV Anlagen der beiden Brandabschnitte als auch der Diesel Notstromgenerator bei einem Ausfall die Last des Rechenzentrums abfangen und den Weiterbetrieb sicherstellen können.

Durch zahlreiche Vorgespräche und eine äußerst detaillierte Planung mit unseren Partnern bzgl. den beschriebenen Tätigkeiten ist nicht mit einem Impact für unsere Kunden zu rechnen.

Falls Sie weitere Fragen haben, erreichen Sie uns wie gewohnt per E-Mail an technik@centron.de oder telefonisch unter +49 951 968340.

Mit freundlichen Grüßen aus Hallstadt, Technischer Support

——

Dear Sir or Madam,

We would like to inform you that we have scheduled and will be performing maintenance work on our emergency power generator (EPG) at the Hallstadt site on Wednesday, May 6, 2026, and Thursday, May 7, 2026, between 9:00 a.m. and 6:00 p.m.

Following the successful completion of maintenance, a load test of the emergency power generator (EPG) is also planned. During this test, we will simulate a realistic power outage at our Hallstadt site. The goal is to ensure that both the UPS systems in the two fire compartments and the diesel emergency generator can handle the data center’s load and maintain continuous operation in the event of a failure.

Thanks to numerous preliminary discussions and extremely detailed planning with our partners regarding the described activities, no impact on our customers is expected.

If you have any further questions, you can reach us as usual by email at technik@centron.de or by phone at +49 951 968340.

Best regards from Hallstadt, Technical Support

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

für die Sicherheit Ihrer von uns verwalteten Serversysteme und deren Infrastruktur sind neue essentielle Sicherheitsupdates verfügbar. Die Installation dieser Updates ist mit einem Neustart der Systeme verbunden und erfolgt zwischen 22:00 und 04:00 Uhr (CET). Während dieses Wartungsfensters sind die betroffenen Serversysteme für etwa 60 Minuten pro System nicht erreichbar.

Sollten Sie individuelle Wartungszeiten mit unserem technischen Support vereinbart haben, berücksichtigen wir diese selbstverständlich.

Vielen Dank für Ihre Kooperation und Ihr Vertrauen.

Mit freundlichen Grüßen aus Hallstadt, Ihr technisches Support-Team

Dear customers,

for the security of your server systems and their infrastructure managed by us, new essential security updates are available. The installation of these updates is associated with a system restart and will take place between 22:00 and 04:00 (CET). During this maintenance window, the affected server systems will be unavailable for approximately 60 minutes per system.

If you have agreed individual maintenance times with our technical support, we will of course take these into account.

Thank you for your trust and cooperation.

Yours sincerely from Hallstadt, the centron technical support team