Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

für die Sicherheit Ihrer von uns verwalteten Serversysteme und deren Infrastruktur sind neue essentielle Sicherheitsupdates verfügbar. Die Installation dieser Updates ist mit einem Neustart der Systeme verbunden und erfolgt zwischen 22:00 und 04:00 Uhr (CET). Während dieses Wartungsfensters sind die betroffenen Serversysteme für etwa 60 Minuten pro System nicht erreichbar.

Sollten Sie individuelle Wartungszeiten mit unserem technischen Support vereinbart haben, berücksichtigen wir diese selbstverständlich.

Vielen Dank für Ihre Kooperation und Ihr Vertrauen.

Mit freundlichen Grüßen aus Hallstadt, Ihr technisches Support-Team

Dear customers,

for the security of your server systems and their infrastructure managed by us, new essential security updates are available. The installation of these updates is associated with a system restart and will take place between 22:00 and 04:00 (CET). During this maintenance window, the affected server systems will be unavailable for approximately 60 minutes per system.

If you have agreed individual maintenance times with our technical support, we will of course take these into account.

Thank you for your trust and cooperation.

Yours sincerely from Hallstadt, the centron technical support team

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

um die Sicherheit, Aktualität sowie Redundanz unsere Infrastruktur zu gewährleisten, sind Wartungsarbeiten an unserer Telefonanlage notwendig. In der Wartungszeit zwischen 22:00 und 23:00 Uhr (CET) sind wir telefonisch über unsere Rufnummer 0951 96834 0 NICHT erreichbar.

Bei Notfällen sind wir weiterhin über folgender Nummer erreichbar: 0800 775 77 77.

Vielen Dank für Ihre Kooperation und Ihr Vertrauen.

Mit freundlichen Grüßen aus Hallstadt

Ihr centron Team

Dear customers,

In order to ensure the security, up-to-date status, and redundancy of our infrastructure, maintenance work on our telephone system is necessary. During the maintenance period between 10:00 p.m. and 11:00 p.m. (CET), we will NOT be available by phone at 0951 96834 0.

In case of emergencies, we can still be reached at the following number: 0800 775 77 77.

Thank you for your cooperation and trust.

With kind regards from Hallstadt

Your centron Team