Sehr geehrte Damen und Herren,
am heutigen Tag um 14:34 Uhr haben wir eine Störung bei einem unserer Uplink-Provider festgestellt, die zu einer Unterbrechung der Verbindung zu unserem Rechenzentrum in Nürnberg geführt hat. Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, dass auch weitere Dienste beeinträchtigt sind.
Unser Team arbeitet in enger Zusammenarbeit mit dem Uplink-Provider mit höchster Priorität daran, die Störung so schnell wie möglich zu beheben.
Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne per E-Mail oder Telefon zur Verfügung. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen aus Hallstadt, Technischer Support
——
Dear Sir or Madam,
Today at 02:34pm we have detected a fault with one of our uplink providers, which has led to an interruption of the connection to our data centre in Nuremberg. There is also a possibility that other services may also be affected.
Our team is working in close cooperation with the uplink provider with the highest priority to rectify the fault as quickly as possible.
For further information or questions, please do not hesitate to contact us by e-mail or telephone. We apologise for the inconvenience and thank you for your understanding.
Best regards from Germany, Technical Support